2023年5月29日，让我们一起来了解《出师表》这份历史文献吧！《出师表》是一份魏国名将曹操写给皇帝的奏疏，内容是向皇帝汇报讨伐蜀汉的计划，并请求加军粮、兵马。它不仅是中国文学史上的经典之作，也是我们了解三国历史的重要资料之一。那么，接下来就让我们来一句一译地看看这份历史文献吧！

第一部分：致词

“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”

“先帝”指的是曹操的父亲曹嵩，他曾经在政治上有所成就。但是曹操在他去世后继承了家业，并开始了自己的征战生涯。

“中道崩殂”指的是曹操的前任汉室宗亲袁绍去世。袁绍和曹操都是当时的豪强，他们之间的斗争是三国历史上的重要事件之一。

“今天下三分”指的是曹操、孙权和刘备三个势力。这三个势力都声称自己是汉朝的继承者，因此发生了长时间的战争。

“益州疲弊”指的是刘备统治下的益州，由于战乱不断，益州已经非常疲弊。

第二部分：表明立场

“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”

“侍卫之臣”指的是曹操手下的亲信卫士，他们为了曹操不惜冒着生命危险。

“忠志之士”指的是曹操手下的将领和士兵，他们出于对曹操和国家的忠诚而奋斗。

“追先帝之殊遇”指的是曹操在先帝时期所受到的照顾和提拔。曹操深知自己得到先帝赏识的重要性，因此他想要为先帝报仇，同时也是为了维护国家的稳定。

第三部分：表述请求

“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

“开张圣听”指的是皇帝应该倾听臣子的建议和意见，并且认真考虑采纳。

“光先帝遗德”指的是曹操想要继承先帝的事业，并且发扬他所留下的正气。

“恢弘志士之气”指的是曹操想要尊重那些忠诚于国家、有才干、有作为的人，并且给予他们更多机会和支持。

“不宜妄自菲薄”指的是皇帝不能低估曹操及其手下人员的能力和贡献。

“引喻失义，以塞忠谏之路”指的是皇帝不能仅凭一己之见而做出错误决策，并且应该容忍臣子们对其提出合理批评和建议。

第四部分：祈求支持

“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使内外异法也。”

“宫中府中”指的是皇帝的身边和政府机构。

“陟罚臧否”指的是对于犯罪行为必须严惩不贷，并且要公正无私。

“作奸犯科及为忠善者”指的是如果有人犯罪，那么应该按照法律进行惩罚；如果有人表现出忠诚和善良，那么应该给予相应的奖励。

“不宜偏私”指的是皇帝不能只考虑个人感情或者私人利益而做出决策。

“内外异法”指的是皇帝不能让内部和外部对于同一问题采取不同的处理方式。

第五部分：结尾

“侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下，愿扶明法，惟新臣协力，以承祖基，绥康百姓。”

“侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等”指的是曹操的亲信和重要幕僚。

“良实，志虑忠纯”指的是他们为人诚实，为国家考虑周全，忠诚于曹操。

“先帝简拔以遗陛下”指的是先帝在生前看重这些人才，并且留给皇帝。

“愿扶明法”指的是曹操想要推行公正合理的法律制度，并且维护社会稳定。

“惟新臣协力，以承祖基，绥康百姓”指的是曹操希望新一代官员能够与老一辈官员紧密合作，共同维护国家和人民的利益。