在一条乡间公路上，乔依开着那辆破汽车慢慢地颠簸着往前走。已是黄昏了，伴随着寒风，雪花纷纷扬扬地飘落下来。飞舞的雪花钻进破旧的汽车，他不禁打了几个寒战。这条路上几乎看不见汽车，更没有人影。乔依工作的工厂在前不久倒闭了，他的心里很是凄凉。

前面的路边上好像有什么。乔依定睛一看，是一辆车。走近时，乔依才发现车旁还有一位身材矮小的老妇人，她满脸皱纹，在冷风中微微发抖。看见脸上带着微笑的乔依，她反倒紧张地闭上了眼睛。

乔依很理解她的感受，赶紧安慰她说：“请别害怕，夫人，您怎么不呆在车里？里面暖和些。对了，我叫乔依。”

原来她的车胎瘪了，乔依让她坐进车里，自己爬进她的车底下找了一块地方放置千斤顶。他的脚腕被蹭破了，因为他没穿袜子。为了干活方便，他摘下了破手套，两只手冻得几乎没有知觉。他喘着粗气，清水鼻涕也流下来了，呼出的一点点热气才使脸没被冻僵。他的手蹭破了，也顾不上擦流出的血。当他干完活时，两只手上沾满了油污，衣服也更脏了。

乔依扣上那车的后备箱时，老妇人摇下车窗，满脸感激地告诉他说，她在这个荒无人烟的地方已经等了一个多小时了，她又冷又怕，几乎完全绝望了。老妇人一边打开钱包一边问：“我该给你多少钱？”

乔依愣住了，他从没想到他应该得到钱的回报。他以前在困难的时候也常常得到别人的帮助，所以他从来就认为帮助有困难的人是一件天经地义的事，他一直就是这么做的。

乔依笑着对老妇人说：“如果您遇上一个需要帮助的人，就请您给他一点帮助吧。”

乔依看着老妇人的车开走以后，才启动了自己的破汽车。

老妇人沿着山路开了几公里，来到了一个小餐馆，她打算先吃点东西，然后回家。

餐馆里面十分破旧，光线昏暗。店主是一位年轻的女人，她热情地送上一条雪白的毛巾，让老妇人擦干头发上的雪水。老妇人感到心里很舒服。她发现这位女店主的脸上虽然带着甜甜的微笑，可掩盖不住她极度的疲劳。更重要的是，她怀孕至少有8个月了。尽管如此，她还是忙来忙去地为老妇人端茶送饭。老妇人突然想起了乔依。

老妇人用完餐，付了钱。当女店主把找回的钱交给她时，发现她已经不在了。只见餐桌上有一个小纸包，打开纸包，里面装着一些钱。餐桌上还留有一张纸条，上面写着：“在我困难的时候，有人帮助了我。现在我也想帮帮你。”女店主不禁潸然泪下。

她关上店门，走进里屋，发现丈夫不知什么时候已经倒在床上睡着了。她不忍心叫醒他。他为了找工作，已经快急疯了。她轻轻地亲吻着丈夫那粗糙的脸颊，喃喃地说：“一切都会好起来的，亲爱的，乔依……”（完）

这是小学课本上的一篇文章，抛开老师要教育咱们的，帮助别人，不求回报，这件事不说。就从文章入手。这是一篇翻译过来的文章，在文字语言上的表达比较书面化，这也会影响到我们这些写作者。

如果外来翻译的作品看多了，对事物的描写会偏向书面化点，但是如果你去看，看中国，例如鲁迅先生的作品，他的好多笔法都会偏口语话一些。

像“我从十二岁起，便在镇口的咸亨酒店里当伙计，掌柜说，我样子太傻，怕侍候不了长衫主顾，就在外面做点事罢。外面的短衣主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。他们往往要亲眼看着黄酒从坛子里舀出，看过壶子底里有水没有，又亲看将壶子放在热水里，然后放心：在这严重监督下，羼（chàn ）水也很为难。所以过了几天，掌柜又说我干不了这事。幸亏荐头的情面大，辞退不得，便改为专管温酒的一种无聊职务了。”

以上段落选自孔乙己，因为是中国人自己写文章，更加偏向于中国的口语话，我们更能接受，试想改成外文翻译模式看看：

我从十二岁起，便在镇口的咸亨酒店里当伙计，老板说，我的样子太傻，担心侍候不了长衫主顾，就在外面做点事好了。在外面的短衣主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨，缠夹不清的也很多。他们往往要亲眼看着黄酒从坛子里舀出，看看壶子底里有水没有，又亲眼看着把壶子放在热水里，这才会放心。在这严厉的监督下面，羼（chàn ）水是很困难的。所以过了几天，老板又说我干不了这事。幸亏推荐人的情面大，不能辞退我，便把我调去专管温酒的无聊职务了。

那有人会问了，到底写成什么样才好呢？是更偏向口语话一点，还是书面语一点？对此我只得说，要看你想把文章给谁看，如果他们喜欢口语化，那就写得口语化。要书面化，就写得书面化。

好吧，扯了一下语句感受，接下来我们再仔细看看这篇文章。其实故事很简单，就是个互相帮助的故事，这对于未经人事的孩子们来说，很适合，一下就能听明白。长大之后，我更欣赏的是这结尾。

可能有读者大人记得，某一篇文章讲过一个犹太人，他小时候写的第一篇文章结尾是“后来一切都好”。还有我们自己，写文章结尾的时候，大多会用一个感叹句，或者总结句。

例如写母爱，最后可以说，“啊，母亲的爱，真是伟大啊。”

写夕阳，最后说，“夕阳真美啊。”

还有小学的一篇《爱如茉莉》，最后的结句也是“哦，爱如茉莉，爱如茉莉。”简单易懂。

自从我开始，上信口开河教授的作文课以后，便讨厌这些结句了，可能是觉得低幼吧，或者是本应该能写得更好。

《爱之链》的结句也很简单，却给人一种意犹未尽的感觉，爱之链，爱之链，乔依帮助了老妇人，老妇人帮助了乔依的妻子，其实继续逻辑推演，那位妻子，不正是乔依的贤内助吗？妻子也是一直，在帮助着自己的丈夫乔依。

这是一个开放式结局，他能让人继续联想下去，以乔依的性格，他一定还会帮助别人，那么阴差阳错，这爱之链又将继续下去。佛说因果，想必也是这样。在文章中加上意料之外，情理之中的情节，能给文章增色不少。

在这里，我又想起了另一篇文章，叫《半根蜡烛》，主要讲的是，一家人把秘密情报，藏在了半根蜡烛里，后来敌人闯进了他们家，点燃了蜡烛，如果被发现蜡烛的秘密，那么他们一家人，就完了。所以家里的妈妈，儿子，女儿，想尽办法要拿走那支蜡烛，最后女儿成功了。

结尾很简单，但也把故事推向了最高潮，“杰奎琳（女儿的名字）慢慢端着烛台走上楼去，在踏上最后一级楼梯时，蜡烛熄灭了。”

这是很有画面感的话，如果说整片故事以成人大众为目标，那写出来，一定是惊险的谍战剧，情节丝丝入扣，直到最后的蜡烛熄灭，整个故事结束。当然这件事就交给伟大的导演们了，我们是写文章的，看的是文字的表现力。

短短一个结尾，描写了无数个千钧一发的时刻，到最后化险为夷，完成了剧情的翻转，一个好的结尾，就是有这样的魔力。

好，既然结尾有这样的魔力，那么开头呢？一个好的开头，当然现在重要的是标题。所谓先声夺人，好的开头和标题可以立刻吸引读者，让读者愿意读下去，下次，我就带各位读者大人看看那些有名的开头。